Фразы для объяснения дороги на английском. Как ориентироваться в городе на английском языке: простой разговорник

Продолжим тему предыдущего урока и поговорим о том, как спрашивать дорогу в незнакомом месте, а также, как указывать кому-то путь. Для начала - ознакомьтесь с полезными фразами урока.

Слова и выражения по теме (прослушать)

cross/ go across the street – пересекать, переходить

go past – проходить мимо

go along – идти вдоль

go straight ahead - идти прямо вперед

go back – идти назад, вернуться

go down/up the street – идти вниз/вверх по улице

to the right/left - направо/ налево

on your right/left – справа/слева от вас

turn - поворачивать, поворот

take the first turn to the right (to the left) - первый поворот направо (налево)

round the corner – за углом

at/on the corner – на углу

close to – близко к

I’m lost./I lost my way. — Я заблудился.

How do I get to…? — Как мне добраться до…?

How far is it? — Как далеко это находится?

How far is it to…? — Как далеко до…?

Is this the right way to…? — Это верная дорога до…?

What’s the best way to…? — Как лучше всего добраться до…?

How long will it take to get there? — Сколько времени нужно, чтобы туда добраться?

It’s five minutes walk from here. - Это в 5 минутах ходьбы от нас.

It’s too far to walk. - Идти слишком далеко.

It’s quite a way from here. - Это довольно далеко отсюда.

It’s quite near. - Это довольно близко.

It’s not far from here. - Это недалеко отсюда.

It’s two blocks from here. — Это в двух кварталах отсюда.

Не забывайте об этикете и таких фразах как «excuse me», когда вам хочется привлечь внимание, а также словах благодарности и просьбы: «thanks» и «please». Чем вежливее вы будете звучать, тем лучше! Например: Excuse me, can you show me the way to the city center, please?

Использование новых слов в речи. Диалоги

Прочитайте несколько диалогов. Чтобы работа с материалом урока была плодотворной, вы можете попробовать воспроизвести данные диалоги по памяти или составить по их примеру похожие, используя названия улиц своего города.

Dialogue 1.

— Excuse me?
— Yes?
— I’m lost! Is this the way to City Square?
— No, I’m afraid it isn’t. You’re going the wrong way.
— Oh, dear. Can you tell me the way to City Square?
— Yes. Go straight along this street and then take the first turn left. You will see a sign to City Square.
— Thank you!

— Простите?
— Да?
— Я заблудился. Это дорога до Сити Сквер?
— Боюсь, что нет. Вы идете не той дорогой.
— О, боже. Можете подсказать мне дорогу до Сити Сквер?
— Да. Идите прямо по этой улице и сверните налево. Вы увидите указатель Сити Сквер.
— Спасибо!

Dialogue 2.

— I need to get to Washintgton Avenue. Can I get there by bus?
— Yes, you can take any bus, but you’d better walk. It’s quite near.
— How long will it take to get there?
— It’s 5 minutes walk from here. Go down this street and then take the first turn to the left.
— Thanks a lot!

— Мне нужно добраться до Проспекта Вашингтон. Я могу доехать на автобусе?
— Да, вы можете сесть на любой автобус, но лучше дойти пешком. Это довольно близко.
— Как долго туда добираться?
— Пять минут пешком. Идите вниз по улице, а затем сверните налево на первом повороте.
— Спасибо!

Как видите, все разговоры на улице с указанием направления и вопросами о дороге должны быть максимально информативными, понятными и, разумеется, вежливыми.

Задания к уроку

Задание 1. Переведите на английский.

1. Боюсь, мы заблудились и не сможем найти дорогу.
2. Как добраться до York Village?
3. Извините, как дойти до Mayflower Hotel? — Пройдите два квартала, перейдите улицу, справа от вас вы увидите гостиницу.
4. Где ты? — На углу Maple Street и Taylor Avenue.
5. Это верная дорога до Duke Street? — Да, она в десяти минутах ходьбы.
6. Идите вверх по улице и сверните на втором перекрестке направо.
7. Аптека сразу за углом.
8. Как далеко до Красной площади?

Здравствуйте дамы и господа! Бывает так, что даже закупив несколько карт, включив навигатор, и подробно расспросив у друзей, как доехать нужного нам места, мы понимаем, что заблудились и не знаем где мы оказались. В этом случае необходимо научиться спрашивать дорогу на английском у местного населения. Дорогу в хороший ресторан, музей или на стадион вам также подскажут жители города. Поэтому научитесь правильно спрашивать направление с помощью нашего аудио урока.

Вспомните также похожий пройденный аудио урок Ориентируемся в городе при помощи английского , который также поможет вам выяснить направление движения в незнакомой местности. В данном же аудио уроке вы научитесь спрашивать дорогу в деталях — сколько метров проехать или пройти, на какой вид общественного транспорта лучше сесть, где, когда и на каком светофоре свернуть, чтобы добраться до места назначения, которое вам необходимо.

Прямо сейчас приступайте к онлайн прослушиванию аудио урока на тему «Спрашивать дорогу » на английском с самыми необходимы фразами для выяснения направления и маршрута движения и заучиванию произношения всех выражений с правильным английском акцентом: /wp-content/uploads/2014/07/RUEN040.mp3 Используйте аудио запись урока, чтобы попрактиковаться в аудировании и говорении. Ведь это главные составляющие успешного овладения иностранной разговорной речью. Только практика прослушивания речи носителей и практика общения на английском помогут вам научиться разговаривать по-английски.

Выясняем дорогу по-английски

Чтение — также немаловажный этап при изучении иностранного языка, поэтому внимательно изучайте таблицу, отмечайте различия между написанием и произношением некоторых слов в британском и американском вариантах английского языка. Тренируйте навыки скорочтения и произносите каждое предложения несколько раз с различной интонацией и смысловым ударением на отдельные слова в предложении.

Спрашивать дорогу (Asking for directions)
Английский	Русский
Excuse me!	Извините, пожалуйста!
Can you help me?	Вы можете мне помочь?
Is there a good restaurant around here?	Где здесь хороший ресторан?
Take a left at the corner	Идите налево, за угол
Then go straight for a while	Потом пройдите немного прямо
Then go right for a hundred metres/meters (am)	Потом пройдите сто метров направо
You can also take the bus	Вы также можете сесть на автобус
You can also take the tram	Вы также можете сесть на трамвай
You can also follow me with your car	Вы также можете просто ехать за мной следом
How do I get to the football/soccer (am) stadium?	Как мне попасть на футбольный стадион?
Cross the bridge!	Перейдите через мост!
Go through the tunnel!	Езжайте через туннель!
Drive until you reach the third traffic light	Езжайте до третьего светофора
Then turn into the first street on your right	После этого поверните направо при первой возможности
Then drive straight through the next intersection	Потом езжайте прямо через следующий перекресток
Excuse me, how do I get to the airport?	Извините, как мне попасть в аэропорт
It is best if you take the underground/subway (am)	Лучше сядьте на метро
Simply get out at the last stop	Езжайте до конечной станции

Не стесняйтесь спрашивать дорогу, даже если вы не в совершенстве владеет языком. Местные жители привыкли к иностранцам, и никто не будет корить вас за неправильно сказанную фразу. А вы имейте ввиду, что в различных вариантах английского порой слова отличаются кардинально друг от друга. Например, «underground» и «subway» имеют полностью отличный лексический состав, однако обозначают одно и тоже — подземка или метро.

Помните: лучше неправильно спрашивать дорогу, чем идти в неправильном направлении. Успехов! До скорого!

В этой статье Вы узнаете, как спрашивать и указывать дорогу. Будут рассмотрены правила построения и ответа по этой теме. После изучения данной статьи, рекомендуется подучить фразы из ")", тем самым закрепив пройденное.

• Если хотят спросить дорогу, используют следующие выражения:

How do I get to...?
Как мне добраться до...?

Excuse me, how do I get to the post office?
Извините, как мне добраться до почты?

Is there a ... near here?
Есть ли здесь поблизости...?

Excuse me, is there a bank near here, please?
Извините пожалуйста, есть ли здесь поблизости банк?

Could (can) you tell me where the ... is?
Не могли бы вы мне подсказать, где находится...?

Excuse me, could you tell me where the National Gallery is?
Извините, не могли бы вы мне подсказать, где находится национальная галерея?

Could (can) you tell me the way to ...?
Не могли бы вы подсказать мне дорогу к...?

Could you tell me the way to the bus station, please?
Не могли бы вы подсказать мне дорогу к автовокзалу, пожалуйста?

Важно. Чтобы быть вежливым, необходимо в начале вопроса сказать "Excuse me ", или в конце "Please ". Но не рекомендуется использовать эти два слова в одном предложении - будет слишком официально. Слово "Could " является более вежливым, чем "Can ".

• Чтобы указать дорогу, обычно используют стандартные выражения:

Go straight ...
Идите...

Go straight on ahead (британский вариант)
Go straight ahead (американский вариант)
Идите прямо

Turn left/right ...
Поверните налево/направо...

Turn left at the bank
Поверните налево возле банка

Turn right at the corner
Возле поворота поверните направо

Take a left/right (американский вариант)

Go past/across ...
Пройдите (через) ...

Go past the bridge
Пройдите мост

Go across the street, road, crossroads
Пройдите (через) улицу, дорогу, перекрёсток

Keep going until you get to ...
Продолжайте идти пока не доберетесь до...

Keep going until you get to the park
Продолжайте идти пока не доберетесь до парка

Один пример возможного разговора:

Excuse me. Could you tell me the way to the library, please?
Извините. Не могли бы вы подсказать мне дорогу к библиотеке, пожалуйста?

Yes, sure. Go straight ahead and keep going until you get to the post office. Then turn left and keep going until you get to the crossroads. Turn right at the crossroads and the library is on your left.
Да, конечно. Идите прямо, и продолжайте идти пока не дойдете до почты. Затем поверните налево и продолжайте идти, пока не доберетесь до перекрестка. На перекрёстке поверните направо, и библиотека будет у вас слева.

Thank you very much.
Большое спасибо

Привет дорогие ученики, мы продолжаем серию уроков из аудио курса «Разговорный английский язык для начинающих»! Сегодня мы продолжим разбираться в том, как путешественнику не заблудиться в каменных джунглях и узнать правильное направление движения. В ходе данного аудио урока вы узнаете, как правильно задавать вопрос, чтобы выяснить верное направление, а также узнаете перевод самых распространенных ответов, на эти вопросы.

Когда нас спрашивают, как пройти, например, к Большому театру, мы не говорим — пройдите на улицу такую-то, потом сверните на переулок такой то, затем дойдите до улицы … Мы изъясняемся другими словами: пройдите 100 метров прямо, потом сверните налево, затем снова прямо и направо. Эти слова называют наречиями направления. И в английском языке нам будут подсказывать правильное направление этими же словами и фразами.

Поэтому очень важно знать не только произношение вопросов, но и как звучат ответы, указывающие на направление нашего движения, чтобы не потеряться в большом городе и добраться до места назначения. Внимательно вслушивайтесь в каждое слово шестого урока аудио курса «Разговорный английский язык для начинающих»: /wp-content/uploads/2014/08/les-06.mp3 Несколько раз прослушайте урок и постарайтесь повторить образцовое произношение за диктором-специалистом.

Текст урока «Направление на английском»

На этой лекции вы выучите английскую лексику по теме «Направление» и научитесь выяснять, спрашивать, как пройти или проехать до необходимого вам места. Несколько раз прочитайте ключевые фразы этого аудио урока и четко произнесите вслух каждое выражение из таблицы, опираясь на аудио запись:

Фраза на русском	Перевод на английский
Где находится … ?	Where is … ?
Это далеко?	Is it far?
Это рядом?	Is it near?
Идите …	Go …
Поверните …	Turn …
Идите туда	Go that way
Идите прямо	Go straight ahead
Идите назад	Go back
Поверните налево	Turn left
Поверните направо	Turn right
Развернитесь	Turn around
Улица	The street
В конце улицы	At the end of the street
Первый поворот налево	The first left
На углу	On the corner
Второй поворот направо	The second right
Рядом с …	Next to …
Гостиница	The hotel
Парк	The park
Светофор	The traffic light
Автобусная остановка	The bus stop
Перекресток	The intersection
Станция метро	The subway station

Выучив эти несколько фраз, вы легко сможете построить разговор и понять англоязычного собеседника.

Смотрите все аудио уроки курса Разговорный английский , чтобы общаться без границ с местными жителями на английском языке.

Даже при наличии современных технологий важно знать, . Сегодня мы обратим внимание на несколько вариантов, которые можно будет использовать во время отпуска заграницей. И, конечно же, никак не обойтись без набора фраз-помощников, которые нужны, чтобы сообразить, куда же направляться после беседы с иностранцем.

Варианты, как спросить дорогу на английском

Ниже рассмотрим некоторые способы, как спросить дорогу на английском . Рекомендую запомнить несколько вариантов, тогда в памяти 100% всплывёт хоть один, и вы сможете получить нужную информацию.

как спросить дорогу на английском	перевод
How can I get to the city centre?	Как мне добраться в центр города?
Is there a bus stop near here?	Есть неподалёку автобусная остановка?
How to get to the airport?	Как попасть в аэропорт?
Could you tell me where the city centre is?	Не могли бы вы сказать, где центр города?
Could you explain how to find a bus stop?	Можете объяснить, как найти автобусную остановку?
Is the airport far from here?	Аэропорт далеко отсюда?
I’m looking for a bank. Can you help me?	Я ищу банк. Вы можете мне помочь?

Какое бы предложение вы не выбрали, всегда лучше начинать своё обращение с excuse me, чтобы привлечь внимание собеседника.

Посмотрим, какие фразы могут прозвучать в ответ на один из вышеперечисленных вопросов. Скорее всего, в самом начале предложения вы услышите глагол go (идти) или turn (поворачивать), а дальше уже направление.

go straight ahead – идите прямо вперёд

go down the street – идите вниз по улице

go up the street – идите вверх по улице

go along the street – идите вдоль улицы

turn left – поверните налево

turn right – поверните направо

cross the road – перейдите дорогу

it’s next to – это возле…

it’s on the left – это слева

it’s on the right – это справа

Как спросить дорогу на английском. Диалог

Если вам нужен пример того, как спросить дорогу на английском , то предлагаю вашему вниманию диалог на эту тему.

диалог	перевод
A: Excuse me. Is there a restaurant near here?	A: Простите. Здесь неподалёку есть ресторан?
B: Sure. It’s not very far.	B: Конечно. Он не очень далеко.
A: How can I get there?	A: Как я могу туда добраться?